Alachua County Commission Chair Marihelen Wheeler and former County Commissioner Mary Alford paid back taxes and penalties in May after falsely claiming homestead exemptions